Оглашения преподобного и богоносного отца нашего Феодора исповедника, игумена Студийского, к ученикам своим. Перевод старца Паисия Величковского. М., издание Козельской Введенской Оптиной Пустыни, 1853.

 Предыдущий экспонат    № 459 ag   Следующий экспонат 

Формат издания: 26 х 16,5 см;

 [2], 286, VI c.

 

Экземпляр в старинном цельнокожаном переплете с золотым тиснением по крышкам и корешку. Золототисненный дворянский суперэкслибрис на корешке. Форзацы из бумаги, имитирующей муар. Тройной золотой обрез. Ляссе. Незначительные потертости переплета (в основном нижняя и верхняя части корешка и уголки), редкие «лисьи» пятна, загрязнения форзацев и нахзацев.

 

Феодор Студит (759 – 826) – византийский монах, преподобный, аскет, деятель и писатель.

 

Архимандрит Паисий (Паисий Нямецкий, в миру Пётр Величковский; 1722–1794) – православный монах; клирик Константинопольского Патриархата; переводчик, святой.

 

Переводы Паисия с греческого на «славенский» язык долгое время были единственными в России и читались повсюду. Таковы: сборник «Добротолюбие», сочинения преподобного Исаака Сирина, Феодора Студита, преподобного Варсонофия, святителя Григория Паламы, преподобного Максима Исповедника, Иоанна Златоуста и многое другое. По словам историка Г. П. Федотова, «Паисий Величковский становится отцом русского старчества. Непосредственно связанная с ним Оптина пустынь и Свято-Успенская Саровская пустынь делаются двумя центрами духовной жизни: два костра, у которых отогревается замёрзшая Россия».

Версия для печати.