Архив аукциона №38(109)
[Автограф в стихотворной форме переводчика Валентины Дынник к поэту Андрею Глобе. Книга времен ВОВ]. Сказания о нартах. Из эпоса осетинского народа / пер. и вст. статья В. Дынник, пред. К. Кулова. М.: ОГИЗ, 1944.

77 с. 16,5 х 12,5 см. В издательской иллюстрированной обложке. В хорошей сохранности. На обороте верхней части обложки автограф В. Дынник: «В слезах, крупней чем у Ниобье, / забьется, но все ж без злобы, а с благодарностью (еще бы!)/ за вечер критики - учебы, -/ Вам посвящаю эти пробы, простые, как дверные скобы./ Как вой волков, как рык утробы, иль как покрой матросской робы,/ (зато и без восточной свободы что в водили в моду наши снбы, /литературные набобы. Сиречь - повапленные гробы),/ - В одном намерении - чтобы хотя бы это привело бы скорей стопы Андрея Глобы/ к дверям тоскующей особы /чьи чувства так к нему особы! /Валентина Дынник 12. VIII. 44».

 Дынник-Соколова Валентина Александровна (1898–1979) – русский и советский литературовед и переводчица, член Союза Писателей СССР. Основные её исследования были посвящены истории французской литературы.

Провенанс: из библиотеки Андрея Павловича Глобы (1888—1964) — русского советского писателя, поэта, драматурга.

Предварительная оценка: 3500-4000 р.