Архив аукциона №36(107)
[Бальмонт, К. – стихотворный перевод]. Словацкий, Ю. Три драмы Юлия Словацкого: Балладина. Лилля Венеда. Гелион-Эолион \ пер. с польск. стихами К. Бальмонта. М.: Издание М. и С. Сабашниковых, 1911.

Все лоты  /   Предыдущий лот    Лот №215    Следующий лот 

[4], 427 с. 19 х 12 см. В издательской шрифтовой обложке. Поля страниц не обрезаны. Сохранность хорошая.

Юлиуш Словацкий [Юлий Словацкий] (1809 – 1849) – польский поэт и драматург; причисляется к величайшим польским поэтам эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зыгмунтом Красинским. После подавления Ноябрьского восстания 1830 года вынужден был остаться в эмиграции и поселиться в Париже, где и издал свои первые стихотворные произведения. В России произведения Словацкого, как и других польских поэтов-эмигрантов, долгое время были запрещены и поэтому мало известны. В конце XIX века и начале XX века появились переводы К. Д. Бальмонта, Д. Д. Бохана и других русских поэтов. После Второй мировой войны публиковались переводы А. Ахматовой, Б. Пастернака, Л. Мартынова, В. Луговского и других поэтов.

 

Предварительная оценка: 1500-2000 р.

Версия для печати.